계산대에서는 중국어가 빠르게 들립니다. 여기 가장 많이 듣게 될 여섯 가지 질문—봉투, 멤버십, 결제, 영수증, 데우기, 매장 식사—을 자연스러운 답변과 분기 대화로 연습하세요.
슈퍼마켓, 편의점, 패스트푸드 계산대에서 이 여섯 질문을 듣게 됩니다. 빠르게, 예고 없이 자주 나옵니다. 목표는 완벽하게 답하는 것이 아니라 질문의 형태를 알아보고 몇 가지 안전한 답 중 하나로 응답하는 것입니다. 아래에 성조 표시 병음과 자연스러운 답을 함께 실었습니다. 답이 자동으로 나올 때까지 소리 내어 연습하세요.
1. 要袋子吗？ (yào dàizi ma?) — 봉투 필요하세요?
이것은 모든 슈퍼마켓 계산대에서 가장 흔한 질문입니다. 대부분의 상점에서 비닐봉지는 소액—종종 0.5~1위안—을 청구하므로 계산원이 스캔 전에 묻습니다. 자신의 가방이 있으면 不用，谢谢 (bú yòng, xièxie)라고 말하세요. 필요하면 要一个 (yào yí ge) 또는 要两个 (yào liǎng ge)라고 말하세요.
袋子 (dàizi)라는 단어를 들으세요. "다이-쯔"처럼 들립니다. 계산원이 중국 북부에서 권설음 끝으로 要袋儿吗？ (yào dàir ma?)라고 말할 수도 있습니다. 둘 다 같은 뜻입니다.
일부 편의점에서는 봉투가 무료이고 계산원이 묻지 않습니다. 다른 곳, 특히 베이징과 상하이에서는 매번 묻습니다. 확실하지 않으면 그냥 不用，谢谢라고 말하고 물건을 배낭에 넣으세요.
2. 有会员吗？ (yǒu huìyuán ma?) — 회원 카드 있으세요?
이 질문은 슈퍼마켓, 약국, 일부 체인점에서 나옵니다. 멤버십이 있으면 카드를 보여주거나 전화번호를 말하세요. 없으면 没有 (méiyǒu) 또는 不用，谢谢 (bú yòng, xièxie)라고 말하세요. 그러면 계산원이 办一张吗？ (bàn yì zhāng ma?) — 하나 만드시겠어요?라고 물을 수 있습니다. 간단히 不用，谢谢라고 하면 대화가 끝납니다.
멤버십 가입에는 종종 중국 전화번호가 필요합니다. 없으면 압박감을 느끼지 마세요. 정중히 거절하면 됩니다. 계산원은 기분 상하지 않습니다.
참고: 会员 (huìyuán)은 카드와 사람 모두에 사용됩니다. 일부 상점에서는 有会员卡吗？ (yǒu huìyuánkǎ ma?)라고 말할 수 있습니다—같은 의미입니다.
3. 怎么支付？ (zěnme zhīfù?) — 어떻게 결제하시겠어요?
이제 결제 방법을 선택할 차례입니다. 가장 흔한 대답은 微信 (Wēixìn), 支付宝 (Zhīfùbǎo), 또는 现金 (xiànjīn)입니다. 해외 카드를 사용한다면 刷卡 (shuā kǎ)라고 말하세요. 하지만 주의하세요: 많은 작은 가게에서는 해외 카드를 받지 않습니다. 해외 방문객을 위한 결제 가이드에서는 Alipay 또는 WeChat Pay를 통한 모바일 결제가 널리 받아들여지지만, 카드를 연동해야 한다고 설명합니다. 다음을 참조하세요 결제 서비스 안내 설정 단계를 위해.
현금으로 지불한다면 现金 (xiànjīn)이라고 말하세요. 계산원이 有零钱吗？ (yǒu língqián ma?) — 잔돈 있으세요?라고 물을 수 있습니다. 잔돈을 좀 준비하는 게 예의지만 필수는 아닙니다.
체인 편의점에서는 종종 결제 코드가 있는 휴대폰을 들기만 하면 됩니다. 계산원이 스캔할 거예요. 하지만 확인을 위해 怎么支付？라고 물을 수도 있습니다.
4. 要小票吗？ (yào xiǎopiào ma?) — 영수증 필요하세요?
이것은 슈퍼마켓과 대형 상점에서 흔합니다. 小票 (xiǎopiào)는 영수증이지 공식 인보이스가 아닙니다. 환급을 위해 공식 인보이스가 필요하면 可以开发票吗？ (kěyǐ kāi fāpiào ma?)라고 묻으세요—하지만 보통 별도 카운터에서 합니다. 일상 쇼핑에는 要 (yào) 또는 不用 (bú yòng)이면 충분합니다.
일부 계산원은 묻지 않고 영수증을 건네줍니다. 원하지 않으면 不用，谢谢라고 말하세요. 원하면 要，谢谢라고 말하세요.
패스트푸드점에서는 영수증에 주문 번호가 포함되는 경우가 많습니다. 음식을 기다리는 중이라면 보관하세요.
5. 要加热吗？ (yào jiārè ma?) — 데워드릴까요?
편의점에서 도시락, 샌드위치, 김밥 같은 즉석식품을 살 때 들을 수 있는 말이에요. 加热 (jiārè)는 데우다라는 뜻이에요. 뜨겁게 먹고 싶으면 要，谢谢 (yào, xièxie)라고 하고, 아니면 不用，谢谢라고 하세요.
일부 매장에서는 계산원이 需要加热吗？ (xūyào jiārè ma?)—같은 의미—라고 물을 수 있습니다. 전자레인지는 보통 카운터 뒤에 있으므로 데우고 싶으면 물건을 다시 건네야 합니다.
참고: 모든 편의점이 데우기를 제공하는 것은 아닙니다. 물어보지 않으면 요청할 수 있습니다: 可以加热吗？ (kěyǐ jiārè ma?).
6. 在这儿吃还是带走？ (zài zhèr chī háishì dàizǒu?) — 여기서 먹을까요, 포장할까요?
이것은 패스트푸드점, 국수집, 푸드코트에서 쓰는 표준 질문입니다. 在这儿吃 (zài zhèr chī)는 매장에서 먹기를 의미합니다. 带走 (dàizǒu)는 포장을 의미합니다. 일부 지역에서는 특히 남쪽에서 포장을 打包 (dǎbāo)라고 합니다. 매장에서 먹으면 在这儿吃라고 말하세요. 포장하면 带走라고 말하세요.
붐비는 곳에서는 계산원이 그냥 표지판을 가리키거나 堂食还是外带？ (tángshí háishì wàidài?)라고 물을 수 있습니다—같은 선택을 더 격식 있게 표현한 말입니다. 堂食 (tángshí)은 매장 식사, 外带 (wàidài)는 포장을 의미합니다.
확실하지 않으면 그냥 带走라고 말하면 어디서든 먹을 수 있습니다.
분기 대화: 슈퍼마켓 계산대에서
현실적인 대화입니다. 계산원의 대사는 굵게 표시되어 있습니다. 당신의 가능한 대답은 상황에 따라 분기됩니다.
계산원: 봉투 필요하세요? (yào dàizi ma?)
당신: 不用，谢谢。 (bú yòng, xièxie.) — 아니요, 괜찮습니다.
계산원: 회원이신가요? (yǒu huìyuán ma?)
당신: 没有。 (méiyǒu.) — 없어요.
계산원: 어떻게 결제하나요? (zěnme zhīfù?)
당신: 微信。 (Wēixìn.) — 위챗페이.
계산원: 要小票吗？ (yào xiǎopiào ma?)
당신: 要，谢谢。 (yào, xièxie.) — 네, 감사합니다.
도시락을 사고 있다면, 계산원이 이렇게 덧붙일 수 있습니다: 데울까요? (yào jiārè ma?)
당신: 要，谢谢。 (yào, xièxie.) — 네, 주세요.
패스트푸드 카운터에서 주문 후 계산원이 묻습니다: 여기서 드시나요, 아니면 포장인가요? (zài zhèr chī háishì dàizǒu?)
당신: 带走。 (dàizǒu.) — 포장해 주세요.
연습 계획: 다음 세 번의 사용
여섯 개를 한 번에 다 익히려 하지 마세요. 외출할 때마다 질문 하나를 고르세요. 다음 세 번의 쇼핑 외출을 위한 3단계 계획입니다:
여행 1: 要袋子吗？(yào dàizi ma?)에 집중하세요. 계산대에 도달하기 전에 답을 정하세요: 要一个 또는 不用，谢谢. 명확하게 말하세요. 그것이 유일한 목표입니다.
여행 2: 有会员吗？(yǒu huìyuán ma?)를 추가하세요. 没有 또는 不用，谢谢를 준비하세요. 办一张吗？라고 물으면 不用，谢谢라고 말하세요.
여행 3: 怎么支付？(zěnme zhīfù?)와 要小票吗？(yào xiǎopiào ma?)를 추가하세요. 결제 방법을 미리 정하세요. 위챗페이를 사용한다면 微信이라고 말하세요. 영수증은 要 또는 不用입니다.
세 번 방문 후에는 각 질문을 적어도 한 번은 들었을 것입니다. 네 번째에는 익숙하게 느껴질 것입니다. 일상생활과 결제 설정에 대한 더 많은 맥락은 다음을 참조하세요 주재원을 위한 안내서.