跳过语法陷阱。学习25个可灵活变通的普通话表达块,用于请求、选择、位置、数量和问题——并掌握安全替换,让你今天就能开口,而不是等到第六章之后。
在打开语法书之前学习这25个语块。它们涵盖请求、选择、位置、数量、问题和后续提问。每个都是你今天就能使用的完整口语单位。将括号中的词换成你自己的;框架保持不变。语法稍后会解释它们为什么有效。你现在的目标是在商店、小区、办公室和车站被理解。
当前参考检查: 我们对照核实了实用框架 在华工作生活指南(商务外籍人士版,2025年版)。当地流程可能变化,所以请向你使用的服务确认时效性细节。它影响了我们选择第一周要办的事,以及新来者可能面对的顺序。
请求:先问,再调整
从请 · qǐng · 请开始。它软化任何请求,几乎在任何地方都有效。当你需要帮忙时,加上麻烦你 · máfan nǐ · 抱歉打扰你。这两个开头语能换来耐心。
我要这个 · wǒ yào zhège · 我想要这个。指着说。如果要不同的尺寸或颜色,用 有没有别的? · yǒu méiyǒu biéde? · 有别的吗?如果需要帮助,可以帮我一下吗? · kěyǐ bāng wǒ yīxià ma? · 能帮我一下吗?一下 · yīxià 让请求更委婉。
当你想试穿或试用时,我可以试一下吗? · wǒ kěyǐ shì yīxià ma? · 我可以试一下吗?在餐厅里,不要辣 · bù yào là · 不要辣 是一个完整的句子。如果想要微辣,加上 一点 · yīdiǎn · 一点:少辣 · shǎo là · 少辣。
安全替换:把这个 · zhège · 这个换成那个 · nàge · 那个。在点饮料时,把辣 · là · 辣换成冰 · bīng · 冰或糖 · táng · 糖。框架不变。
选择:在两者之间挑选
二选一能让你继续推进。这个还是那个? · zhège háishì nàge? · 这个还是那个?对方会指或说 这个 · zhège。你也可以问 哪个好? · nǎge hǎo? · 哪个好?这会引出推荐,而不要求长回答。
对于服务,哪个快一点? · nǎge kuài yīdiǎn? · 哪个更快?在修理店和售票窗口都管用。如果比较价格,哪个便宜? · nǎge piányi? · 哪个更便宜?直接但不粗鲁。加一点 · yīdiǎn 来缓和:哪个便宜一点? · nǎge piányi yīdiǎn? · 哪个稍微便宜一点?
当你需要稍后再决定时,我再看看 · wǒ zài kànkan · 我再看看 是一种礼貌的脱身方式。它不会让你承诺购买。
地点:到达正确的地方
在哪儿? · zài nǎr? · 在哪里?是最短的有用问题。把它附加到一个地点:洗手间在哪儿? · xǐshǒujiān zài nǎr? · 洗手间在哪里?地铁站在哪儿? · dìtiě zhàn zài nǎr? · 地铁站在哪里?对于特定的柜台,收银台在哪儿? · shōuyíntái zài nǎr? · 收银台在哪里?
如果你已经在一栋楼里,“怎么走?· zěnme zǒu? · 怎么走?”比“在哪儿”更好。它是在问方向,而不是问是否存在。用“一直走 · yīzhí zǒu · 一直走”、“左转 · zuǒ zhuǎn · 左转”、“右转 · yòu zhuǎn · 右转”来确认你听到的内容。把最后的方向重复回去:“左转,对吗?· zuǒ zhuǎn, duì ma? · 左转,对吗?”
对于送货地址,送到这个地址 · sòng dào zhège dìzhǐ · 送到这个地址。出示屏幕。如果需要与人碰面,我在这儿 · wǒ zài zhèr · 我在这儿,在电话里说就行。
数量:在不知道数字时不要指定数字
你不必很会算数才能买得好。多少? · duōshao? · 多少钱?适用于价格和数量。论重量,一斤 · yī jīn · 一市斤(500克)是市场单位。问多少钱一斤? · duōshao qián yī jīn? · 每斤多少钱?如果想要少一点,半斤 · bàn jīn · 半斤。
对于件数,一个 · yī ge · 一个(通用)、两个 · liǎng ge · 两个、三个 · sān ge · 三个。当你不确定时,量词 个 · ge 可涵盖许多物品。对于瓶,一瓶 · yī píng · 一瓶。对于杯,一杯 · yī bēi · 一杯。卡住时,指着说数字加 个。
想要少一点,说少一点 · shǎo yīdiǎn · 少一点。想要多一点,说多一点 · duō yīdiǎn · 多一点。这两个短语能防止浪费和买多。
问题:说出问题,要求修复
有问题 · yǒu wèntí · 有问题是一个笼统的开场白。要具体:这个坏了 · zhège huài le · 这个坏了。太贵了 · tài guì le · 太贵了。不对 · bù duì · 不对。我没有收到 · wǒ méiyǒu shōudào · 我没有收到。这些完整又清楚。
寻求解决方案:可以换吗? · kěyǐ huàn ma? · 我能换吗?可以退吗? · kěyǐ tuì ma? · 我能退吗?可以修吗? · kěyǐ xiū ma? · 能修吗?如果你需要收据,有发票吗? · yǒu fāpiào ma? · 你有发票吗?对于在线订单,可以重新送吗? · kěyǐ chóngxīn sòng ma? · 你能重新送货吗?
当你听不懂问题时,请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn · 请说慢一点。然后 什么意思? · shénme yìsi? · 什么意思?这两句能让困难的对话继续下去。
后续问题:让交流继续下去
别人回答后,你往往还需要再问一句。然后呢? · ránhòu ne? · 然后呢?还有吗? · hái yǒu ma? · 还有吗?什么时候? · shénme shíhou? · 什么时候?在哪儿? · zài nǎr? · 在哪儿?谁? · shéi? · 谁?这些都很短,也很自然。
要确认,说真的吗? · zhēn de ma? · 真的吗?对吗? · duì ma? · 对吗?可以吗? · kěyǐ ma? · 可以吗?要核对细节,说是这个吗? · shì zhège ma? · 是这个吗?用升调重复关键词:明天? · míngtiān? · 明天?
如果你需要时间,我想一下 · wǒ xiǎng yīxià · 让我想一下。等一下 · děng yīxià · 等一下。我看看 · wǒ kànkan · 让我看看。这些都能给你空间,又不会结束对话。
分支对话:在手机维修店
你: 你好,我的手机坏了。 · Nǐ hǎo, wǒ de shǒujī huài le. · 你好,我的手机坏了。
工作人员: 什么问题? · Shénme wèntí? · 有什么问题?
你: 开不了机。可以修吗? · Kāi bù liǎo jī. Kěyǐ xiū ma? · 开不了机。可以修吗?
工作人员: 可以,要看一下。 · Kěyǐ, yào kàn yīxià. · 可以,需要看一下。
你: 多少钱? · Duōshao qián? · 多少钱?
工作人员: 大概两百块。 · Dàgài liǎng bǎi kuài. · 大概两百块。
你: 太贵了。可以便宜一点吗? · Tài guì le. Kěyǐ piányi yīdiǎn ma? · 太贵了。可以便宜一点吗?
工作人员: 一百八。 · Yī bǎi bā. · 一百八十。
你: 好,什么时候可以拿? · Hǎo, shénme shíhou kěyǐ ná? · 好的,什么时候可以取?
工作人员: 明天下午。 · Míngtiān xiàwǔ. · 明天下午。
你: 可以。有发票吗? · Kěyǐ. Yǒu fāpiào ma? · 可以。有发票吗?
工作人员: 有。 · Yǒu. · 有。
你: 谢谢。 · Xièxie. · 谢谢。
这段对话使用了每个部分的语块。你可以把手机 · shǒujī · 手机换成电脑 · diànnǎo · 电脑、空调 · kōngtiáo · 空调或自行车 · zìxíngchē · 自行车。修补框架不变。
七天练习计划
第 1 天:请求。大声说 请 · qǐng 和 麻烦你 · máfan nǐ 十次。在一家店使用 我要这个 · wǒ yào zhège。
第2天:选择。在市场或菜单上问 这个还是那个? · zhège háishì nàge? 记下答案。
第3天:地点。在商场问 洗手间在哪儿? · xǐshǒujiān zài nǎr? 重复一遍方向。
第4天:数量。买水果。问 多少钱一斤? · duōshao qián yī jīn? 并用 少一点 · shǎo yīdiǎn。
第5天:问题。对同事说 这个坏了 · zhège huài le 关于共用物品。问 可以换吗? · kěyǐ huàn ma?
第6天:追问。在任何对话中,各用一次 然后呢? · ránhòu ne? 和 真的吗? · zhēn de ma?。
第7天:复习。把最有用的三个语块写在手机上。在真实交流中各用一次。如果卡住,就回到 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn。这一句能让你留在对话中。

