تجاوز حفرة القواعد. تعلّم 25 عبارة صينية قابلة للتكيف للطلبات والخيارات والمواقع والكميات والمشكلات—مع بدائل آمنة لتتحدث اليوم، لا بعد الفصل السادس.
تعلم هذه العبارات الـ 25 قبل أن تفتح كتاب قواعد. إنها تغطي الطلبات والخيارات والمواقع والكميات والمشكلات والأسئلة المتابعة. كل واحدة منها وحدة منطوقة كاملة يمكنك استخدامها اليوم. استبدل الكلمات بين القوسين بكلماتك الخاصة؛ يبقى الإطار كما هو. ستشرح القواعد سبب عملها لاحقًا. هدفك الآن هو أن تُفهم في المتاجر والمجمعات والمكاتب والمحطات.
فحص المرجع الحالي: تحققنا من الإطار العملي مقابل دليل العمل والحياة في الصين للمغتربين في مجال الأعمال (إصدار 2025). قد تتغير الإجراءات المحلية، لذا أكّد التفاصيل الحساسة للوقت مع الخدمة التي تستخدمها. لقد أرشدنا في اختيار مهام الأسبوع الأول والترتيب الذي يواجه به القادم الجديد غالبًا.
الطلبات: اسأل، ثم عدّل
ابدأ بـ 请 · qǐng · من فضلك. يلطّف أي طلب ويعمل في كل مكان تقريبًا. أضف 麻烦你 · máfan nǐ · آسف لإزعاجك عندما تحتاج معروفًا. هاتان العبارتان تشتريان الصبر.
أريد هذا · wǒ yào zhège · أريد هذا. أشِر وقلها. لمقاس أو لون مختلف، استخدم 有没有别的؟ · yǒu méiyǒu biéde? · هل لديك واحد آخر؟ إذا احتجت مساعدة، 可以帮我一下吗؟ · kěyǐ bāng wǒ yīxià ma? · هل يمكنك مساعدتي لحظة؟ كلمة 一下 · yīxià تلطّف الطلب.
عندما تريد تجربة شيء ما أو اختباره، 我可以试一下吗？ · wǒ kěyǐ shì yīxià ma? · هل يمكنني تجربته؟ في مطعم، 不要辣 · bù yào là · ليس حارًا جملة كاملة. أضف 一点 · yīdiǎn · قليلاً إذا أردت معتدلاً: 少辣 · shǎo là · أقل حارة.
بدائل آمنة: استبدل 这个 · zhège · هذا بـ 那个 · nàge · ذاك. استبدل 辣 · là · حار بـ 冰 · bīng · ثلج أو 糖 · táng · سكر في طلبات المشروبات. يبقى الإطار.
الخيارات: اختر بين اثنين
الخيارات الثنائية تبقيك متحركاً. 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? · هذا أم ذاك؟ سيشير الطرف الآخر أو يقول 这个 · zhège. يمكنك أيضاً السؤال 哪个好？ · nǎge hǎo? · أيهما أفضل؟ يدعو إلى توصية دون طلب إجابة طويلة.
للخدمات، 哪个快一点？ · nǎge kuài yīdiǎn? · أيهما أسرع؟ تُستخدم في ورش الإصلاح ونوافذ التذاكر. إذا كنت تقارن الأسعار، 哪个便宜？ · nǎge piányi? · أيهما أرخص؟ مباشر لكنه ليس وقحًا. أضف 一点 · yīdiǎn للتلطيف: 哪个便宜一点？ · nǎge piányi yīdiǎn? · أيهما أرخص قليلًا؟
عندما تحتاج إلى اتخاذ قرار لاحقًا، 我再看看 · wǒ zài kànkan · سأبحث أكثر قليلاً هو خروج مهذب. لا يلزمك بالشراء.
المواقع: الوصول إلى المكان الصحيح
أين؟ · zài nǎr? · أين هو؟ هو أقصر سؤال مفيد. أضفه إلى مكان: 洗手间在哪儿؟ · xǐshǒujiān zài nǎr? · أين دورة المياه؟ 地铁站在哪儿؟ · dìtiě zhàn zài nǎr? · أين محطة المترو؟ لشباك محدد، 收银台在哪儿؟ · shōuyíntái zài nǎr? · أين صندوق الدفع؟
إذا كنت بالفعل داخل مبنى، 怎么走？ · zěnme zǒu? · كيف أسير إلى هناك؟ أفضل من 在哪儿. فهي تسأل عن الاتجاهات، لا عن الوجود. استخدم 一直走 · yīzhí zǒu · امشِ مستقيمًا، 左转 · zuǒ zhuǎn · انعطف يسارًا، 右转 · yòu zhuǎn · انعطف يمينًا لتأكيد ما سمعته. أعد آخر اتجاه: 左转，对吗？ · zuǒ zhuǎn, duì ma? · انعطف يسارًا، صحيح؟
لعناوين التوصيل، 送到这个地址 · sòng dào zhège dìzhǐ · التوصيل إلى هذا العنوان. اعرض الشاشة. إذا كنت بحاجة لمقابلة شخص ما، 我在这儿 · wǒ zài zhèr · أنا هنا تعمل على الهاتف.
الكميات: حدّدها دون أرقام لا تعرفها
لا تحتاج إلى العد جيدًا للشراء جيدًا. 多少？ · duōshao? · كم؟ تعمل للسعر والكمية. للوزن، 一斤 · yī jīn · واحد جين (500غ) هي وحدة السوق. اسأل 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? · كم لكل جين؟ إذا أردت أقل، 半斤 · bàn jīn · نصف جين.
للقطع، 一个 · yī ge · واحد (عام)، 两个 · liǎng ge · اثنان، 三个 · sān ge · ثلاثة. كلمة العد 个 · ge تغطي العديد من الأشياء عندما تكون غير متأكد. للزجاجات، 一瓶 · yī píng · زجاجة واحدة. للأكواب، 一杯 · yī bēi · كوب واحد. أشر وقل الرقم زائد 个 إذا علقت.
لطلب كمية أقل، 少一点 · shǎo yīdiǎn · أقل قليلًا. للمزيد، 多一点 · duō yīdiǎn · أكثر قليلًا. هاتان العبارتان تمنعان الهدر والشراء الزائد.
المشاكل: سمِّ المشكلة، اطلب حلاً
هناك مشكلة · yǒu wèntí · هناك مشكلة هي عبارة افتتاحية عامة. كن محدداً: 这个坏了 · zhège huài le · هذا معطل. 太贵了 · tài guì le · غالٍ جداً. 不对 · bù duì · غير صحيح. 我没有收到 · wǒ méiyǒu shōudào · لم أستلمه. هذه عبارات كاملة وواضحة.
اطلب حلاً: 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma? · هل يمكنني استبداله؟ 可以退吗？ · kěyǐ tuì ma? · هل يمكنني إرجاعه؟ 可以修吗？ · kěyǐ xiū ma? · هل يمكن إصلاحه؟ إذا كنت بحاجة إلى إيصال، 有发票吗？ · yǒu fāpiào ma? · هل لديك إيصال؟ للطلبات عبر الإنترنت، 可以重新送吗？ · kěyǐ chóngxīn sòng ma? · هل يمكن إعادة التوصيل؟
عندما لا تفهم المشكلة، 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn · من فضلك تحدث أبطأ قليلاً. ثم 什么意思？ · shénme yìsi? · ماذا يعني؟ هاتان العبارتان تحافظان على محادثة صعبة.
أسئلة المتابعة: استمر في التبادل
بعد أن يجيب شخص ما، غالبًا تحتاج قطعة أخرى. 然后呢？ · ránhòu ne؟ · ثم ماذا؟ 还有吗？ · hái yǒu ma؟ · هل هناك المزيد؟ 什么时候？ · shénme shíhou؟ · متى؟ 在哪儿？ · zài nǎr؟ · أين؟ 谁？ · shéi؟ · من؟ هذه قصيرة وطبيعية.
للتأكيد، 真的吗？ · zhēn de ma? · حقًا؟ 对吗？ · duì ma? · هل هذا صحيح؟ 可以吗？ · kěyǐ ma? · هل هذا ممكن؟ للتحقق من تفصيل، 是这个吗？ · shì zhège ma? · هل هذا هو؟ كرر الكلمة المفتاحية بنبرة صاعدة: 明天？ · míngtiān? · غدًا؟
إذا احتجت وقتًا، 我想一下 · wǒ xiǎng yīxià · دعني أفكر لحظة. 等一下 · děng yīxià · انتظر لحظة. 我看看 · wǒ kànkan · دعني ألق نظرة. هذه تمنحك مساحة دون إنهاء التفاعل.
حوار متشعب: في محل إصلاح الهواتف
أنت: 你好،我的手机坏了。 · Nǐ hǎo, wǒ de shǒujī huài le. · مرحبًا، هاتفي معطل.
الموظف: ما المشكلة؟ · Shénme wèntí? · ما المشكلة؟
أنت: لا يعمل. هل يمكن إصلاحه؟ · Kāi bù liǎo jī. Kěyǐ xiū ma? · لا يعمل. هل يمكن إصلاحه؟
الموظف: نعم، أحتاج إلى إلقاء نظرة. · Kěyǐ, yào kàn yīxià. · نعم، أحتاج إلى إلقاء نظرة.
أنت: كم الثمن؟ · Duōshao qián? · كم الثمن؟
الموظف: حوالي مئتي يوان. · Dàgài liǎng bǎi kuài. · About 200 yuan.
أنت: غالٍ جدًا. هل يمكن أن يكون أرخص قليلًا؟ · Tài guì le. Kěyǐ piányi yīdiǎn ma? · غالٍ جدًا. هل يمكن أن يكون أرخص قليلًا؟
الموظف: 一百八。 · Yī bǎi bā. · 180.
أنت: حسنًا، متى يمكنني أخذه؟ · Hǎo, shénme shíhou kěyǐ ná? · حسنًا، متى يمكنني أخذه؟
الموظف: غداً بعد الظهر. · Míngtiān xiàwǔ. · غداً بعد الظهر.
أنت: نعم. هل لديك فاتورة؟ · Kěyǐ. Yǒu fāpiào ma? · حسنًا. هل لديك فاتورة؟
الموظف: نعم. · Yǒu. · نعم.
أنت: 谢谢。 · Xièxie. · شكرًا.
يستخدم هذا الحوار أجزاء من كل قسم. يمكنك تبديل 手机 · shǒujī · هاتف بـ 电脑 · diànnǎo · كمبيوتر، أو 空调 · kōngtiáo · مكيف هواء، أو 自行车 · zìxíngchē · دراجة. يبقى إطار الإصلاح.
خطة تدريب لسبعة أيام
اليوم 1: الطلبات. قل 请 · qǐng و 麻烦你 · máfan nǐ بصوت عالٍ عشر مرات. استخدم 我要这个 · wǒ yào zhège في متجر واحد.
اليوم 2: الخيارات. اسأل 这个还是那个؟ · zhège háishì nàge? في سوق أو قائمة طعام. دوّن الإجابة.
اليوم 3: المواقع. اسأل 洗手间在哪儿؟ · xǐshǒujiān zài nǎr? في مركز تجاري. أعد الاتجاهات بصوتك.
اليوم 4: الكميات. اشترِ فاكهة. اسأل 多少钱一斤؟ · duōshao qián yī jīn? واستخدم 少一点 · shǎo yīdiǎn.
اليوم 5: المشكلات. أخبر زميلاً 这个坏了 · zhège huài le عن عنصر مشترك. اسأل 可以换吗؟ · kěyǐ huàn ma?
اليوم 6: المتابعات. في أي محادثة، استخدم 然后呢؟ · ránhòu ne? و 真的吗؟ · zhēn de ma? مرة لكل منهما.
اليوم 7: مراجعة. اكتب أكثر ثلاث عبارات مفيدة على هاتفك. استخدم كل واحدة في تفاعل حقيقي. إذا تجمدت، عد إلى 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn. هذا السطر الواحد يبقيك في المحادثة.