Évitez le piège de la grammaire. Apprenez 25 blocs de mandarin adaptables pour les demandes, les choix, les lieux, les quantités et les problèmes—avec des substitutions sûres pour parler dès aujourd'hui, pas après le chapitre six.
Apprenez ces 25 blocs avant d'ouvrir un livre de grammaire. Ils couvrent les demandes, les choix, les lieux, les quantités, les problèmes et les questions de suivi. Chacun est une unité parlée complète que vous pouvez utiliser aujourd'hui. Remplacez les mots entre crochets par les vôtres ; la structure reste la même. La grammaire expliquera pourquoi ils fonctionnent plus tard. Votre objectif maintenant est de vous faire comprendre dans les magasins, les résidences, les bureaux et les gares.
Vérification de la référence actuelle : Nous avons vérifié le cadre pratique par rapport à Un guide pour travailler et vivre en Chine en tant qu'expatrié d'affaires (édition 2025). Les procédures locales peuvent changer, alors confirmez les détails sensibles au temps avec le service que vous utilisez. Cela a guidé notre choix des courses de la première semaine et l'ordre dans lequel un nouvel arrivant est susceptible de les affronter.
Demandes : demandez, puis ajustez
Commencez par 请 · qǐng · s'il vous plaît. Cela adoucit toute demande et fonctionne presque partout. Ajoutez 麻烦你 · máfan nǐ · désolé de vous déranger quand vous avez besoin d'une faveur. Ces deux ouvertures achètent de la patience.
Je veux celui-ci · wǒ yào zhège · Je veux celui-ci. Montrez-le et dites-le. Pour une autre taille ou couleur, utilisez 有没有别的？ · yǒu méiyǒu biéde? · Vous en avez un autre ? Si vous avez besoin d'aide, 可以帮我一下吗？ · kěyǐ bāng wǒ yīxià ma? · Pouvez-vous m'aider un instant ? Le 一下 · yīxià adoucit la demande.
Quand vous voulez essayer quelque chose ou le tester, 我可以试一下吗？ · wǒ kěyǐ shì yīxià ma? · Puis-je l'essayer ? Dans un restaurant, 不要辣 · bù yào là · pas épicé est une phrase complète. Ajoutez 一点 · yīdiǎn · un peu si vous voulez doux : 少辣 · shǎo là · moins épicé.
Substitutions sûres : remplacez 这个 · zhège · celui-ci par 那个 · nàge · celui-là. Remplacez 辣 · là · épicé par 冰 · bīng · glace ou 糖 · táng · sucre dans les commandes de boissons. La structure reste.
Choix : choisir entre deux
Les choix binaires vous font avancer. 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? · Celui-ci ou celui-là ? L'autre personne pointera ou dira 这个 · zhège. Vous pouvez aussi demander 哪个好？ · nǎge hǎo? · Lequel est mieux ? Cela invite à une recommandation sans exiger une longue réponse.
Pour les services, 哪个快一点？ · nǎge kuài yīdiǎn? · Lequel est plus rapide ? fonctionne dans les ateliers de réparation et aux guichets. Si vous comparez les prix, 哪个便宜？ · nǎge piányi? · Lequel est moins cher ? est direct mais pas impoli. Ajoutez 一点 · yīdiǎn pour adoucir : 哪个便宜一点？ · nǎge piányi yīdiǎn? · Lequel est un peu moins cher ?
Quand vous devez décider plus tard, 我再看看 · wǒ zài kànkan · je vais regarder encore un peu est une sortie polie. Cela ne vous engage pas à acheter.
Lieux : arriver au bon endroit
Où est-ce ? · zài nǎr? · Où est-ce ? est la question utile la plus courte. Attachez-la à un lieu : 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? · Où sont les toilettes ? 地铁站在哪儿？ · dìtiě zhàn zài nǎr? · Où est la station de métro ? Pour un comptoir spécifique, 收银台在哪儿？ · shōuyíntái zài nǎr? · Où est la caisse ?
Si vous êtes déjà à l'intérieur d'un bâtiment, 怎么走？ · zěnme zǒu? · Comment puis-je m'y rendre à pied ? est mieux que 在哪儿. Cela demande des directions, pas l'existence. Utilisez 一直走 · yīzhí zǒu · allez tout droit, 左转 · zuǒ zhuǎn · tournez à gauche, 右转 · yòu zhuǎn · tournez à droite pour confirmer ce que vous avez entendu. Répétez la dernière direction : 左转，对吗？ · zuǒ zhuǎn, duì ma? · Tournez à gauche, n'est-ce pas ?
Pour les adresses de livraison, 送到这个地址 · sòng dào zhège dìzhǐ · livrer à cette adresse. Montrez l'écran. Si vous devez retrouver quelqu'un, 我在这儿 · wǒ zài zhèr · je suis ici fonctionne au téléphone.
Quantités : précisez sans chiffres que vous ne connaissez pas
Pas besoin de bien compter pour bien acheter. 多少？ · duōshao? · Combien ? fonctionne pour le prix et la quantité. Pour le poids, 一斤 · yī jīn · un jin (500 g) est l'unité du marché. Demandez 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? · Combien par jin ? Si vous en voulez moins, 半斤 · bàn jīn · un demi-jin.
Pour les pièces, 一个 · yī ge · un (général), 两个 · liǎng ge · deux, 三个 · sān ge · trois. Le classificateur 个 · ge couvre de nombreux objets lorsque vous n'êtes pas sûr. Pour les bouteilles, 一瓶 · yī píng · une bouteille. Pour les tasses, 一杯 · yī bēi · une tasse. Pointez et dites le nombre plus 个 si vous êtes bloqué.
Pour demander une quantité plus petite, 少一点 · shǎo yīdiǎn · un peu moins. Pour plus, 多一点 · duō yīdiǎn · un peu plus. Ces deux expressions évitent le gaspillage et la surconsommation.
Problèmes : nommez le problème, demandez une solution
Il y a un problème · yǒu wèntí · il y a un problème est une formule générale. Soyez précis : 这个坏了 · zhège huài le · ceci est cassé. 太贵了 · tài guì le · trop cher. 不对 · bù duì · pas correct. 我没有收到 · wǒ méiyǒu shōudào · je ne l'ai pas reçu. Ces phrases sont complètes et claires.
Demandez une solution : 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma? · Puis-je l'échanger ? 可以退吗？ · kěyǐ tuì ma? · Puis-je le retourner ? 可以修吗？ · kěyǐ xiū ma? · Peut-il être réparé ? Si vous avez besoin d'un reçu, 有发票吗？ · yǒu fāpiào ma? · Avez-vous un reçu ? Pour les commandes en ligne, 可以重新送吗？ · kěyǐ chóngxīn sòng ma? · Pouvez-vous relivrer ?
Quand vous ne comprenez pas le problème, 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn · parlez un peu plus lentement. Puis 什么意思？ · shénme yìsi? · Qu'est-ce que cela signifie ? Ces deux phrases maintiennent une conversation difficile en vie.
Questions de suivi : maintenir l'échange
Après qu'une personne a répondu, vous avez souvent besoin d'un élément de plus. 然后呢？ · ránhòu ne? · Et ensuite ? 还有吗？ · hái yǒu ma? · Y a-t-il autre chose ? 什么时候？ · shénme shíhou? · Quand ? 在哪儿？ · zài nǎr? · Où ? 谁？ · shéi? · Qui ? Ce sont des questions courtes et naturelles.
Pour confirmer, 真的吗？ · zhēn de ma? · Vraiment ? 对吗？ · duì ma? · C'est exact ? 可以吗？ · kěyǐ ma? · C'est possible ? Pour vérifier un détail, 是这个吗？ · shì zhège ma? · C'est celui-ci ? Répétez le mot clé avec un ton montant : 明天？ · míngtiān? · Demain ?
Si vous avez besoin de temps, 我想一下 · wǒ xiǎng yīxià · Laissez-moi réfléchir un instant. 等一下 · děng yīxià · Attendez un instant. 我看看 · wǒ kànkan · Laissez-moi regarder. Ces expressions vous donnent de l'espace sans mettre fin à l'interaction.
Dialogue à embranchements : dans un magasin de réparation de téléphones
Vous : 你好，我的手机坏了。 · Nǐ hǎo, wǒ de shǒujī huài le. · Bonjour, mon téléphone est cassé.
Personnel : Quel problème ? · Shénme wèntí? · Quel est le problème ?
Vous : Il ne s'allume pas. Peut-on le réparer ? · Kāi bù liǎo jī. Kěyǐ xiū ma? · Il ne s'allume pas. Peut-on le réparer ?
Personnel : Oui, je dois jeter un coup d'œil. · Kěyǐ, yào kàn yīxià. · Oui, je dois jeter un coup d'œil.
Vous : 多少钱？ · Duōshao qián? · Combien ?
Personnel : 大概两百块。 · Dàgài liǎng bǎi kuài. · Environ 200 yuans.
Vous : 太贵了。可以便宜一点吗？ · Tài guì le. Kěyǐ piányi yīdiǎn ma? · Trop cher. Pouvez-vous faire un peu moins cher ?
Personnel : 一百八。 · Yī bǎi bā. · 180.
Vous : 好，什么时候可以拿？ · Hǎo, shénme shíhou kěyǐ ná? · D'accord, quand puis-je le récupérer ?
Personnel : Demain après-midi. · Míngtiān xiàwǔ. · Demain après-midi.
Vous : Oui. Avez-vous un reçu ? · Kěyǐ. Yǒu fāpiào ma? · Oui. Avez-vous un reçu ?
Personnel : Oui. · Yǒu. · Oui.
Vous : 谢谢。 · Xièxie. · Merci.
Ce dialogue utilise des blocs de chaque section. Vous pouvez remplacer 手机 · shǒujī · téléphone par 电脑 · diànnǎo · ordinateur, 空调 · kōngtiáo · climatiseur, ou 自行车 · zìxíngchē · vélo. La structure de réparation reste.
Plan de pratique de sept jours
Jour 1 : demandes. Dites 请 · qǐng et 麻烦你 · máfan nǐ à voix haute dix fois. Utilisez 我要这个 · wǒ yào zhège dans une boutique.
Jour 2 : choix. Demandez 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? dans un marché ou un menu. Notez la réponse.
Jour 3 : lieux. Demandez 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? dans un centre commercial. Répétez les indications.
Jour 4 : quantités. Achetez des fruits. Demandez 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? et utilisez 少一点 · shǎo yīdiǎn.
Jour 5 : problèmes. Dites à un collègue 这个坏了 · zhège huài le à propos d'un objet partagé. Demandez 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma?
Jour 6 : suivis. Dans toute conversation, utilisez 然后呢？ · ránhòu ne? et 真的吗？ · zhēn de ma? une fois chacun.
Jour 7 : révision. Écrivez vos trois blocs les plus utiles sur votre téléphone. Utilisez chacun dans une interaction réelle. Si vous bloquez, revenez à 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn. Cette seule phrase vous garde dans la conversation.