चीनी में विनम्रता से ना कैसे कहें बिना ठंडा लगे

दूसरी भाषा में ना कहना आपके इरादे से अधिक कठोर लग सकता है। चीनी में, इनकार अक्सर अधिक सौम्य हो जाता है जब उसमें सराहना, एक छोटा कारण, या एक नरम विकल्प शामिल हो। आपको विस्तृत बहाने की आवश्यकता नहीं है; आपको केवल यह दिखाना है कि आपने दूसरे व्यक्ति की सद्भावना सुनी है।

नियम से नहीं, स्थिति से शुरू करें

निमंत्रण के लिए, आज़माएँ 谢谢你邀请我，不过我今天有点事。Xièxie nǐ yāoqǐng wǒ, búguò wǒ jīntiān yǒudiǎn shì. (मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद, पर आज मुझे थोड़ा काम है।) वाक्यांश 有点事 जानबूझकर व्यापक है। यह आपको अपने कार्यक्रम की व्याख्या किए बिना मना करने देता है।

एक दिनचर्या बनाएँ जिसे आप दोहरा सकें

जब आप मना करने के बजाय स्थगित करना चाहें, तो कहें 改天吧। Gǎitiān ba। (किसी और दिन।) जोड़ें 下次我们一起去। Xià cì wǒmen yìqǐ qù। (अगली बार हम साथ चलेंगे।) केवल तभी जब आपका मतलब हो। गर्मजोशी भरा स्वर उस तारीख का वादा करने से अधिक मायने रखता है जिसे आप नहीं निभाएंगे।

आमतौर पर क्या रास्ते में आता है

प्रस्तावों को 不用了，谢谢। Bú yòng le, xièxie। (कोई ज़रूरत नहीं, धन्यवाद।) के साथ अस्वीकार किया जा सकता है। यदि कोई ज़ोर दे, तो स्पष्टीकरण बढ़ाने के बजाय धन्यवाद दोहराएँ। कई सामाजिक आदान-प्रदान में थोड़ी शिष्टाचार की आवाजाही शामिल होती है; शांत रहना आमतौर पर पर्याप्त होता है।

इस सप्ताह यह आज़माएँ

सेटिंग और संबंध पर ध्यान दें। एक घनिष्ठ मित्र सीधे उत्तर का स्वागत कर सकता है, जबकि एक नया सहकर्मी एक संक्षिप्त नरम करने वाले वाक्यांश की सराहना कर सकता है। लक्ष्य छिपे हुए नियम का पालन करना नहीं है। यह आपके इरादे को प्राप्त करना आसान बनाना है।

एक अंतिम व्यावहारिक सुझाव

चीनी में विनम्रता से ना कहना एक बैठक में पूरा होने वाला कौशल नहीं है। अगला कदम दिखाई देता रखें: एक वाक्यांश, एक छोटी रिकॉर्डिंग, या एक उपयोगी संकेत। जब अभ्यास किसी वास्तविक क्षण से जुड़ा रहता है, तो उस पर लौटना आसान हो जाता है—और जब आपको इसकी आवश्यकता होती है तो इसका उपयोग करना और भी आसान हो जाता है।