HSKはコンピューター式か紙式か？自分の実際のスキルで選ぶ

手書きより中国語のタイピングが速いなら、コンピューター式HSKを選びましょう。タイピングより手書きのほうが速くてきれいなら、紙式を選びましょう。中国にいる大多数の成人初心者にとって決め手は入力速度です。コンピューター式試験ではピンインで文字を入力し、紙式試験では手書きで書く必要があります。試験会場の空き状況が優先されることもありますが、まずは自分のスキルを評価しましょう。

ソース確認： HSK 3.0第2回全球試験実施のお知らせ ここで事実の枠組みを固定します。演習は、この記事が解決する特定の問題に対する編集上の適応です。

入力方法：タイピング vs 手書き

コンピュータベースのHSKは標準的な中国語ピンイン入力方式を使用します。ピンインを入力し、リストから正しい漢字を選択します。ピンインを知っていて漢字を認識できれば速いです。しかし、ためらったりタイプミスをすると遅くなることもあります。紙ベースのテストでは、ペンまたは鉛筆で漢字を書く必要があります。手書きを練習していて漢字を素早く書けるなら、こちらの方が速いかもしれません。しかし、手書きをほとんどしないと、読める漢字の書き方を忘れるかもしれません。

日々の習慣を考えましょう。中国語を手書きするより、スマホやパソコンで入力することのほうが多いですか？それならコンピューター式のほうが自然に感じるかもしれません。中国語の授業で手書きのノートを取るなら、紙式のほうがよいかもしれません。これを試してみましょう：中国語の短い段落を入力する時間を計り、次に同じ段落を手書きする時間を計ります。結果を比べましょう。

手書きと文字産出

紙ベースのHSKでは、文字を記憶から書かなければなりません。筆記セクションでは、手書きで文や短いテキストを作成する必要があります。筆順や漢字の構成要素に自信がないと、時間を失うことがあります。コンピュータベースのテストでは、リストから文字を認識するだけでよく、手書きが苦手なら簡単です。ただし、それを選ぶには正しい文字を知っている必要があります。

中国に住む予定なら、手書きはフォームの記入、メモ、手書きの看板を読むのにまだ役立ちます。しかし試験では、知識を最も効率的に示せる形式を選んでください。読めるが書くのが苦手なら、コンピュータベースが有利かもしれません。

ペース配分と時間管理

どちらの形式も制限時間は同じですが、体験は異なります。コンピューター方式では、画面にタイマーが表示され、問題間を移動できます。一問に時間をかけすぎたくなるかもしれません。筆記方式では、部屋の時計を見ながら自分のペースで進めます。問題に印を付けて戻れます。紙の方が集中しやすいと感じる受験者もいます。

選んだ形式でタイマーを使って練習しましょう。コンピュータベースの場合は、オンラインの公式模擬テストを使います。紙ベースの場合は、サンプルテストを印刷して環境をシミュレートします。目標は、テストのリズムに慣れることです。

ナビゲーションとテストインターフェース

コンピュータベースのHSKには特定のインターフェースがあります。前後に移動し、質問にフラグを立て、答えを見直すことができます。ただし、マウスとキーボードに慣れている必要があります。テクノロジーに詳しくない場合、インターフェースが速度を落とすかもしれません。紙ベースのテストは簡単です：ページをめくって答えを書きます。技術的な障壁はありません。

試験日の前に、コンピューター方式のインターフェースに慣れましょう。HSK 公式サイトにデモがあります。少なくとも一度は試しましょう。筆記方式なら、問題形式以外に覚えることはありません。

テストセンターの空き状況とロジスティクス

すべての試験センターが両方の形式を提供しているわけではありません。都市によってはコンピューター方式のみ、他の都市では紙方式のみの場合があります。お近くのセンターについては公式HSK登録ウェブサイトを確認してください。HSK 3.0トライアル試験の通知には、試験日と形式に関する情報があります。利用可能性は試験レベルにも依存することがあります。例えば、HSK 1と2は一部のセンターでコンピューター方式のみの場合があります。

場所と時間を考慮しましょう。希望する形式を提供する最寄りのセンターが遠ければ、移動の負担を避けるためにもう一方の形式を選ぶかもしれません。また、コンピューター式試験はより柔軟に日程を組めるため、試験日が多いことがよくあります。紙式試験は通常、固定の日程で実施されます。

フォーマットを選ぶための時間制限付き自己テスト

簡単な自己テストです。自分のレベルに合った100字程度の短い中国語の文章を探します。語彙と文法の参考にはHSK 3.0シラバスを使えます。5分のタイマーを設定します。まず、ピンイン入力方式でその文章を入力します。正しく入力できた字数を記録します。次に5分休憩します。その後、同じ文章を手書きします。正しく書けた字数を記録します。数字を比べます。入力が明らかに速く正確なら、コンピューター式を選びます。手書きの方が良ければ、紙式を選びます。ほぼ同じなら、試験会場の空き状況や技術への慣れなど、他の要素を検討します。

中国語で試験について話すときに役立つフレーズを紹介します：

• HSK試験に申し込みたいです。 · Wǒ xiǎng bàomíng HSK kǎoshì. · HSK試験に申し込みたいです。
• 机考还是纸考？ · Jīkǎo háishì zhǐkǎo? · コンピューター式それとも紙式？
• 私は書くよりタイピングが速いです。 · Wǒ dǎzì bǐ xiězì kuài. · 私は書くよりタイピングが速いです。
• この試験会場では筆記試験がありますか？ · Zhège kǎodiǎn yǒu zhǐkǎo ma? · この試験会場では筆記試験がありますか？
• 考试时间是多长？ · Kǎoshì shíjiān shì duō cháng? · 試験時間はどのくらいですか？
• ピンイン入力法を使ってもいいですか？ · Wǒ kěyǐ yòng pīnyīn shūrùfǎ ma? · ピンイン入力法を使えますか？
• 请给我一支笔。 · Qǐng gěi wǒ yī zhī bǐ. · ペンを一本ください。
• パソコンで解答する必要があります。 · Wǒ xūyào zài diànnǎo shàng dátí. · パソコンで解答する必要があります。
• 纸考可以带铅笔吗？ · Zhǐkǎo kěyǐ dài qiānbǐ ma? · 紙式試験に鉛筆を持参できますか？
• 私は手書きに慣れています。 · Wǒ xíguàn shǒuxiě. · 手書きに慣れています。

分岐ダイアログ：テストセンターにて

あなたはテストセンターに到着し、形式を確認する必要があります。以下は対話です：

あなた： 请问，我的考试是机考还是纸考？ · Qǐngwèn, wǒ de kǎoshì shì jīkǎo háishì zhǐkǎo? · すみません、私の試験はコンピューター式ですか、紙式ですか？

スタッフ： あなたの受験票にはコンピューター試験と書いてあります。 · Nǐ de zhǔnkǎozhèng shàng xiě de shì jīkǎo. · あなたの受験票にはコンピューター試験と書いてあります。

あなた： 紙の試験に変更できますか？ · Wǒ kěyǐ huàn chéng zhǐkǎo ma? · 紙の試験に切り替えられますか？

スタッフ： できません。申し込み時にすでに確定しています。

あなた： わかりました、コンピューター試験はどこで受けますか？ · Hǎo de, jīkǎo zài nǎlǐ kǎo? · わかりました、コンピューター式の試験はどこで行われますか？

スタッフ： 二階のコンピュータ室にあります。 · Zài èr lóu jīfáng. · 二階のコンピュータ室にあります。

紙ベースを選んでいたなら、対話は2行目で分岐します：スタッフは 你的准考证上写的是纸考 (受験票には紙ベースと書いてあります) と言います。すると 我需要带笔吗？ (ペンを持参する必要がありますか？) と尋ね、スタッフは 是的，带黑色签字笔。 (はい、黒のサインペンを持ってきてください。) と答えます。

次の3つの使い方：練習プラン

次の一週間、選択を確認して準備するためにこれら3つのことを行ってください：

1. 1〜2日目： 上記の時間制限付き自己テストを受けます。まだ不確かなら、別のテキストで繰り返します。HSK 3.0シラバスを使ってレベルに合った語彙を見つけます。
2. 3〜4日目： 選んだ形式で模擬試験を申し込んでください。コンピュータベースの場合は公式デモを使用します。紙ベースの場合は過去問を印刷し、試験条件をシミュレートします。厳密に時間を計ってください。
3. 5〜7日目： 弱点に焦点を当てます。コンピュータベースの場合、ピンイン入力方法で中国語を入力する練習を毎日15分します。紙ベースの場合、難しいと思う漢字を手書きする練習をします。参照としてHSK 3.0シラバスの漢字リストを使用します。

週の終わりまでに、自分の形式の選択に自信を持つはずです。テスト内容は同じで、入力方法だけが異なることを覚えておきましょう。自分の中国語能力を最も正確に示せるものを選びましょう。