中国語の手書きを学ぶべきか？中国での生活のための実践的な答え

いいえ、学ぶすべての漢字を手書きする必要はありません。中国での日常生活では、認識とタイピングの方が重要です。手書きは選択的に学ぶ価値があります：記入用紙、HSK 3.0のような試験、そしてなかなか覚えられない漢字のために。時間が限られているなら、1,000〜1,500字を認識し正確にタイプすることを優先しましょう。紙に実際に書く必要がある200〜300字だけを手書きしましょう。

ソース確認： 読解中の漢字の位置頻度と中国語単語学習 ここで事実の枠組みを固定します。演習は、この記事が解決する特定の問題に対する編集上の適応です。

書くことではなく、認識すべきことから始めましょう

到着したら、目が主な道具です。看板、メニュー、WeChatのメッセージ、配達アプリを読む必要があります。手書きは後回しです。文字の位置頻度に関する研究は、読者が単語内の文字の位置を使って効率的に学ぶことを示しています。つまり、手で書かなくても、文脈で見るだけで多くの文字を認識できるようになります。ですから最初の仕事は、マメを作ることではなく認識を築くことです。

例えば、地下鉄を出るたびに出口 · chūkǒu · 出口を見ます。使うために書く必要はありません。瞬時に認識するだけで十分です。入口 · rùkǒu · 入口、推 · tuī · 押す、拉 · lā · 引くも同様です。これらはほとんどの学習者にとって認識のみの漢字です。

手書きが譲れないとき

手書きが任意でなくなる3つの状況があります。第一に、公式書類です。今でも、中国語の名前、住所、または署名を漢字で書くよう求めるフォームがあります。自分の名前を書けなければ、助けが必要です。第二に、試験です。HSK 3.0の能力記述では、HSK 3以降で書く能力が説明されています。HSK試験を受ける予定なら、どのくらい手書きを練習するかを決める前に、現在の公式形式と自分のレベルに合ったサンプル問題を確認してください。第三に、記憶です。学習者によっては、未 · wèi · まだ〜ないと末 · mò · 終わりなど、似て見える漢字を覚える唯一の方法が手書きです。書くという行為が、違いに気づかせます。

しかしここでも、被害を限定できます。書類仕事では、自分の名前、住所、そして签名（qiānmíng・署名）のようないくつかの重要フレーズを書けるように学びましょう。試験では、筆記課題に出る特定の漢字を練習しましょう。記憶では、混同し続ける漢字だけを手書きしましょう。

安全に飛ばせること

読むかタイプするだけのほとんどの語彙では、手書きをスキップできます。それにはメニューの食べ物の名前、地図の場所の名前、テキストでしか出会わない単語が含まれます。宫保鸡丁 · Gōngbǎo jīdīng · 宮保鶏丁を認識して配達アプリにタイプできるなら、手書きする必要はありません。支付宝 · Zhīfùbǎo · Alipayや微信 · Wēixìn · WeChatも同様です。これらはツールであり、書道の練習ではありません。

また、日常生活で極めて稀な文字の手書きもスキップしましょう。饕餮· tāotiè · レストランの名前で神話上の大食漢を見るかもしれませんが、書く必要は決してありません。認識で十分です。

自分で決める方法

3つの質問をしましょう。1つ目：この漢字を紙に書く必要が将来ありますか？もしあるなら、手書きしましょう。2つ目：この漢字は何度も記憶から抜けますか？もしそうなら、数回手書きしましょう。3つ目：特定の試験や書類の締め切りがありますか？もしあるなら、必要なセットを手書きしましょう。そうでなければ、タイプして先に進みましょう。

例えば、銀行口座を開設する場合、名前と住所を書く必要があります。それを練習しましょう。タピオカミルクティーを注文する場合、珍珠奶茶 · zhēnzhū nǎichá · タピオカミルクティーを認識して言うだけで十分です。手書きは必要ありません。

筆跡について尋ねるのに役立つセリフ

誰かに手書きで何かを書くべきか、またはその書き方を尋ねる必要があるとき、これらのフレーズが役立ちます：

• この字はどう書きますか？ · Zhège zì zěnme xiě? · この字はどう書きますか？
• 手書きする必要がありますか？ · Wǒ xūyào shǒuxiě ma? · 手書きする必要がありますか？
• 请写在这里。 · Qǐng xiě zài zhèlǐ. · ここに書いてください。
• 私はこの字を書けません。 · Wǒ bú huì xiě zhège zì. · この漢字の書き方がわかりません。
• ピンインは使えますか？ · Kěyǐ yòng pīnyīn ma? · ピンインは使えますか？
• 请帮我写一下。 · Qǐng bāng wǒ xiě yíxià. · 書いてもらえますか。
• この字は読めますが、書けません。 · Zhège zì wǒ rènshi, dàn bú huì xiě. · この字は読めますが、書けません。
• スマホで入力してもいいですか？ · Wǒ kěyǐ yòng shǒujī dǎ chūlái ma? · スマホで打ち出してもいいですか？
• 考试要手写吗？ · Kǎoshì yào shǒuxiě ma? · 試験は手書きが必要ですか？
• 私は認識するだけでよく、書く必要はありません。 · Wǒ zhǐ xūyào rènshi, bù xūyào xiě. · 認識するだけでよく、書く必要はありません。

分岐型ダイアログ：銀行で

あなたは銀行口座を開設しています。係員が用紙を手渡します。

店員： 请在这里写您的名字和地址。 · Qǐng zài zhèlǐ xiě nín de míngzi hé dìzhǐ. · ここにお名前とご住所を書いてください。

あなた： わかりました。でも私の中国語の名前はあまり書けません。 · Hǎo de. Dànshì wǒ de Zhōngwén míngzi bú tài huì xiě. · わかりました。でも私の中国語の名前はあまり書けません。

店員： ではピンインで書いていただけますか？ · Nà nín xiě pīnyīn kěyǐ ma? · ではピンインで書いていただけますか？

あなた： はい。住所もピンインで書きますか？ · Kěyǐ. Dìzhǐ yě yòng pīnyīn ma? · はい。住所もピンインで書きますか？

店員： 住所は中国語で書いてください、お手伝いします。 · Dìzhǐ qǐng xiě Zhōngwén, wǒ bāng nín. · 住所は中国語で書いてください、お手伝いします。

店員が手書きが必要と言い、あなたができない場合は、助けを求めてください。実際には、銀行員は外国人に慣れており、多くの場合、あなたがコピーできるように書いてくれます。

時間を無駄にせずに手書きを練習する方法

手書きすると決めたなら、目的を持って行ってください。長い文字リストを書き写さないでください。代わりに、フォーム、試験、記憶の問題のために必要な特定の文字を書いてください。比率を正しくするために方眼紙を使ってください。各文字を3〜5回書き、それから記憶から書いて自己テストしてください。忘れたら、手本を見て再挑戦してください。これは丸暗記の書き写しより効率的です。

HSK 3.0では、レベルの語彙と漢字について公式シラバスを使用し、選択した形式の正確なライティングタスクについて現在のサンプル問題と登録情報を確認しましょう。それらをチェックリストとして使用しましょう。個人的な理由がない限り、リストにない漢字を手書きしてはいけません。

次に使う3つの場面

次の一週間、この決定ルールを3回適用してください。まず、新しい単語を学んだとき、自問してください：これを手書きする必要があるか？ そうでなければ、認識デッキだけに追加します。次に、次にフォームに記入するとき、どの文字を書かなければならなかったかに気づきます。それらを手書き練習リストに追加します。第三に、次の中国語クラスや個別指導の前に、いつも混同する文字を3つ選び、それぞれ5回ずつ手書きします。それから自分をテストします。これにより、手書きが抽象的なドリルではなく、実際のニーズに結びつきます。