Pule a armadilha da gramática. Aprenda 25 blocos de mandarim adaptáveis para pedidos, escolhas, locais, quantidades e problemas — com substituições seguras para você falar hoje, não depois do capítulo seis.
Aprenda estes 25 blocos antes de abrir um livro de gramática. Eles cobrem pedidos, escolhas, locais, quantidades, problemas e perguntas de acompanhamento. Cada um é uma unidade falada completa que você pode usar hoje. Troque as palavras entre colchetes pelas suas; a estrutura permanece a mesma. A gramática explicará por que funcionam depois. Seu objetivo agora é ser entendido em lojas, condomínios, escritórios e estações.
Verificação de referência atual: Verificamos a estrutura prática com Um guia para trabalhar e viver na China como expatriado de negócios (edição 2025). Procedimentos locais podem mudar, então confirme detalhes sensíveis ao tempo com o serviço que você usa. Isso informou nossa escolha de tarefas da primeira semana e a ordem em que um recém-chegado provavelmente as enfrentará.
Pedidos: pergunte, depois ajuste
Comece com 请 · qǐng · por favor. Isso suaviza qualquer pedido e funciona quase em todos os lugares. Adicione 麻烦你 · máfan nǐ · desculpe incomodá-lo quando precisar de um favor. Essas duas aberturas compram paciência.
Quero este · wǒ yào zhège. Aponte e diga. Para um tamanho ou cor diferente, use 有没有别的？ · yǒu méiyǒu biéde? Se precisar de ajuda, 可以帮我一下吗？ · kěyǐ bāng wǒ yīxià ma? O 一下 · yīxià suaviza o pedido.
Quando você quer experimentar algo ou testar, 我可以试一下吗？ · wǒ kěyǐ shì yīxià ma? · Posso experimentar? Em um restaurante, 不要辣 · bù yào là · sem pimenta é uma frase completa. Acrescente 一点 · yīdiǎn · um pouco se quiser suave: 少辣 · shǎo là · menos picante.
Substituições seguras: substitua 这个 · zhège · este por 那个 · nàge · aquele. Substitua 辣 · là · picante por 冰 · bīng · gelo ou 糖 · táng · açúcar em pedidos de bebida. A estrutura permanece.
Escolhas: escolha entre duas
Escolhas binárias mantêm você avançando. 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? · Este ou aquele? A outra pessoa vai apontar ou dizer 这个 · zhège. Você também pode perguntar 哪个好？ · nǎge hǎo? · Qual é melhor? Isso convida a uma recomendação sem exigir uma resposta longa.
Para serviços, 哪个快一点？ · nǎge kuài yīdiǎn? · Qual é mais rápido? funciona em oficinas e guichês de bilhetes. Se estiver comparando preços, 哪个便宜？ · nǎge piányi? · Qual é mais barato? é direto, mas não rude. Adicione 一点 · yīdiǎn para suavizar: 哪个便宜一点？ · nǎge piányi yīdiǎn? · Qual é um pouco mais barato?
Quando você precisa decidir depois, 我再看看 · wǒ zài kànkan · vou dar mais uma olhada é uma saída educada. Não compromete você a comprar.
Locais: chegue ao lugar certo
Onde fica? · zài nǎr? · Onde fica? é a pergunta útil mais curta. Anexe a um lugar: 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? · Onde fica o banheiro? 地铁站在哪儿？ · dìtiě zhàn zài nǎr? · Onde fica a estação de metrô? Para um caixa específico, 收银台在哪儿？ · shōuyíntái zài nǎr? · Onde fica o caixa?
Se você já estiver dentro de um prédio, 怎么走？ · zěnme zǒu? · Como faço para chegar lá? é melhor do que 在哪儿. Pede direções, não existência. Use 一直走 · yīzhí zǒu · siga em frente, 左转 · zuǒ zhuǎn · vire à esquerda, 右转 · yòu zhuǎn · vire à direita para confirmar o que ouviu. Repita a última direção: 左转，对吗？ · zuǒ zhuǎn, duì ma? · Vire à esquerda, certo?
Para endereços de entrega, 送到这个地址 · sòng dào zhège dìzhǐ · entregue neste endereço. Mostre a tela. Se precisar encontrar alguém, 我在这儿 · wǒ zài zhèr · estou aqui funciona no telefone.
Quantidades: especifique sem números que você não conhece
Você não precisa contar bem para comprar bem. 多少？ · duōshao? · Quanto? funciona para preço e quantidade. Para peso, 一斤 · yī jīn · um jin (500g) é a unidade do mercado. Pergunte 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? · Quanto por jin? Se quiser menos, 半斤 · bàn jīn · meio jin.
Para peças, 一个 · yī ge · um (geral), 两个 · liǎng ge · dois, 三个 · sān ge · três. O classificador 个 · ge cobre muitos objetos quando você não tem certeza. Para garrafas, 一瓶 · yī píng · uma garrafa. Para xícaras, 一杯 · yī bēi · uma xícara. Aponte e diga o número mais 个 se estiver com dificuldade.
Para pedir uma quantidade menor, 少一点 · shǎo yīdiǎn · um pouco menos. Para mais, 多一点 · duō yīdiǎn · um pouco mais. Essas duas frases evitam desperdício e compras excessivas.
Problemas: nomeie o problema, peça uma solução
有问题 · yǒu wèntí · há um problema é uma abertura geral. Seja específico: 这个坏了 · zhège huài le · isto está quebrado. 太贵了 · tài guì le · muito caro. 不对 · bù duì · não está certo. 我没有收到 · wǒ méiyǒu shōudào · eu não recebi. Estes são completos e claros.
Peça uma solução: 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma? · Posso trocar? 可以退吗？ · kěyǐ tuì ma? · Posso devolver? 可以修吗？ · kěyǐ xiū ma? · Pode ser consertado? Se você precisar de uma nota fiscal, 有发票吗？ · yǒu fāpiào ma? · Você tem nota fiscal? Para pedidos online, 可以重新送吗？ · kěyǐ chóngxīn sòng ma? · Vocês podem reenviar?
Quando você não entende o problema, 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn · por favor, fale um pouco mais devagar. Depois 什么意思？ · shénme yìsi? · O que significa? Essas duas mantêm uma conversa difícil viva.
Perguntas de acompanhamento: mantenha a conversa fluindo
Depois que alguém responde, você frequentemente precisa de mais uma peça. 然后呢？ · ránhòu ne? · E depois? 还有吗？ · hái yǒu ma? · Tem mais? 什么时候？ · shénme shíhou? · Quando? 在哪儿？ · zài nǎr? · Onde? 谁？ · shéi? · Quem? Essas são curtas e naturais.
Para confirmar, 真的吗？ · zhēn de ma? · Sério? 对吗？ · duì ma? · Está certo? 可以吗？ · kěyǐ ma? · Está bem? Para verificar um detalhe, 是这个吗？ · shì zhège ma? · É este? Repita a palavra-chave com tom ascendente: 明天？ · míngtiān? · Amanhã?
Se você precisar de tempo, 我想一下 · wǒ xiǎng yīxià · Deixe-me pensar um momento. 等一下 · děng yīxià · Espere um momento. 我看看 · wǒ kànkan · Deixe-me dar uma olhada. Essas expressões te dão espaço sem encerrar a interação.
Diálogo ramificado: em uma assistência técnica de celulares
Você: 你好，我的手机坏了。 · Nǐ hǎo, wǒ de shǒujī huài le. · Olá, meu celular quebrou.
Funcionário: Qual é o problema? · Shénme wèntí? · Qual é o problema?
Você: Não liga. Pode consertar? · Kāi bù liǎo jī. Kěyǐ xiū ma? · Não liga. Pode consertar?
Funcionário: Pode, preciso dar uma olhada. · Kěyǐ, yào kàn yīxià. · Sim, preciso dar uma olhada.
Você: 多少钱？ · Duōshao qián? · Quanto?
Funcionário: 大概两百块。 · Dàgài liǎng bǎi kuài. · Cerca de 200 yuans.
Você: 太贵了。可以便宜一点吗？ · Tài guì le. Kěyǐ piányi yīdiǎn ma? · Muito caro. Pode ser um pouco mais barato?
Funcionário: 一百八。 · Yī bǎi bā. · 180.
Você: 好，什么时候可以拿？ · Hǎo, shénme shíhou kěyǐ ná? · Ok, quando posso pegar?
Funcionário: Amanhã à tarde. · Míngtiān xiàwǔ. · Amanhã à tarde.
Você: Pode. Você tem nota fiscal? · Kěyǐ. Yǒu fāpiào ma? · Ok. Você tem nota fiscal?
Funcionário: Tenho. · Yǒu. · Tenho.
Você: 谢谢。 · Xièxie. · Obrigado.
Este diálogo usa trechos de todas as seções. Você pode trocar 手机 · shǒujī · telefone por 电脑 · diànnǎo · computador, 空调 · kōngtiáo · ar-condicionado ou 自行车 · zìxíngchē · bicicleta. A estrutura de reparo permanece.
Plano de prática de sete dias
Dia 1: pedidos. Diga 请 · qǐng e 麻烦你 · máfan nǐ em voz alta dez vezes. Use 我要这个 · wǒ yào zhège em uma loja.
Dia 2: escolhas. Pergunte 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? em um mercado ou cardápio. Anote a resposta.
Dia 3: locais. Pergunte 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? em um shopping. Repita as direções de volta.
Dia 4: quantidades. Compre frutas. Pergunte 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? e use 少一点 · shǎo yīdiǎn.
Dia 5: problemas. Diga a um colega 这个坏了 · zhège huài le sobre um item compartilhado. Pergunte 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma?
Dia 6: continuações. Em qualquer conversa, use 然后呢？ · ránhòu ne? e 真的吗？ · zhēn de ma? uma vez cada.
Dia 7: revisão. Escreva seus três blocos mais úteis no celular. Use cada um em uma interação real. Se travar, volte para 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn. Essa única frase mantém você na conversa.