Evita el laberinto de la gramática. Aprende 25 bloques de mandarín adaptables para peticiones, opciones, ubicaciones, cantidades y problemas, con sustituciones seguras para que puedas hablar hoy, no después del capítulo seis.
Aprende estos 25 fragmentos antes de abrir un libro de gramática. Cubren solicitudes, opciones, ubicaciones, cantidades, problemas y preguntas de seguimiento. Cada uno es una unidad hablada completa que puedes usar hoy. Cambia las palabras entre corchetes por las tuyas; la estructura permanece igual. La gramática explicará por qué funcionan más tarde. Tu objetivo ahora es hacerte entender en tiendas, complejos, oficinas y estaciones.
Verificación de referencia actual: Verificamos el marco práctico contra Una guía para trabajar y vivir en China como expatriados de negocios (edición 2025). Los procedimientos locales pueden cambiar, así que confirma los detalles sensibles al tiempo con el servicio que uses. Informó nuestra elección de las diligencias de la primera semana y el orden en que es probable que un recién llegado las enfrente.
Peticiones: pide, luego ajusta
Empiece con 请 · qǐng · por favor. Suaviza cualquier petición y funciona casi en todas partes. Añada 麻烦你 · máfan nǐ · disculpa la molestia cuando necesite un favor. Estos dos iniciadores compran paciencia.
Quiero este · wǒ yào zhège · Quiero este. Señálalo y dilo. Para otra talla o color, usa 有没有别的？ · yǒu méiyǒu biéde? · ¿Tienes otro? Si necesitas ayuda, 可以帮我一下吗？ · kěyǐ bāng wǒ yīxià ma? · ¿Puedes ayudarme un momento? El 一下 · yīxià suaviza la petición.
Cuando quieres probarte algo o probarlo, 我可以试一下吗？ · wǒ kěyǐ shì yīxià ma? · ¿Puedo probarlo? En un restaurante, 不要辣 · bù yào là · sin picante es una oración completa. Añade 一点 · yīdiǎn · un poco si quieres suave: 少辣 · shǎo là · menos picante.
Sustituciones seguras: reemplaza 这个 · zhège · este por 那个 · nàge · ese. Reemplaza 辣 · là · picante por 冰 · bīng · hielo o 糖 · táng · azúcar al pedir bebidas. La estructura se mantiene.
Opciones: elegir entre dos
Las opciones binarias te mantienen avanzando. 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? · ¿Este o aquel? La otra persona señalará o dirá 这个 · zhège. También puedes preguntar 哪个好？ · nǎge hǎo? · ¿Cuál es mejor? Invita a una recomendación sin exigir una respuesta larga.
Para servicios, 哪个快一点？ · nǎge kuài yīdiǎn? · ¿Cuál es más rápido? funciona en talleres de reparación y taquillas. Si comparas precios, 哪个便宜？ · nǎge piányi? · ¿Cuál es más barato? es directo pero no grosero. Añade 一点 · yīdiǎn para suavizar: 哪个便宜一点？ · nǎge piányi yīdiǎn? · ¿Cuál es un poco más barato?
Cuando necesitas decidir más tarde, 我再看看 · wǒ zài kànkan · lo miraré un poco más es una salida educada. No te compromete a comprar.
Ubicaciones: llega al lugar correcto
¿Dónde está? · zài nǎr? · ¿Dónde está? es la pregunta útil más corta. Úsala con un lugar: 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? · ¿Dónde está el baño? 地铁站在哪儿？ · dìtiě zhàn zài nǎr? · ¿Dónde está la estación de metro? Para un mostrador específico, 收银台在哪儿？ · shōuyíntái zài nǎr? · ¿Dónde está la caja?
Si ya estás dentro de un edificio, 怎么走？ · zěnme zǒu? · ¿Cómo camino hasta allí? es mejor que 在哪儿. Pide indicaciones, no existencia. Usa 一直走 · yīzhí zǒu · sigue recto, 左转 · zuǒ zhuǎn · gira a la izquierda, 右转 · yòu zhuǎn · gira a la derecha para confirmar lo que oíste. Repite la última indicación: 左转，对吗？ · zuǒ zhuǎn, duì ma? · Gira a la izquierda, ¿verdad?
Para direcciones de entrega, 送到这个地址 · sòng dào zhège dìzhǐ · entregar a esta dirección. Muestra la pantalla. Si necesitas encontrarte con alguien, 我在这儿 · wǒ zài zhèr · estoy aquí funciona por teléfono.
Cantidades: especifícalas sin números que no conozcas
No necesitas contar bien para comprar bien. 多少？ · duōshao? · ¿Cuánto? sirve para precio y cantidad. Para el peso, 一斤 · yī jīn · un jin (500 g) es la unidad del mercado. Pregunta 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? · ¿Cuánto por jin? Si quieres menos, 半斤 · bàn jīn · medio jin.
Para piezas, 一个 · yī ge · uno (general), 两个 · liǎng ge · dos, 三个 · sān ge · tres. El clasificador 个 · ge cubre muchos objetos cuando no estás seguro. Para botellas, 一瓶 · yī píng · una botella. Para tazas, 一杯 · yī bēi · una taza. Señala y di el número más 个 si te quedas atascado.
Para pedir una cantidad menor, 少一点 · shǎo yīdiǎn · un poco menos. Para más, 多一点 · duō yīdiǎn · un poco más. Estas dos frases evitan el desperdicio y la compra excesiva.
Problemas: nombra el problema, pide una solución
有问题 · yǒu wèntí · hay un problema es una fórmula general. Sea específico: 这个坏了 · zhège huài le · esto está roto. 太贵了 · tài guì le · demasiado caro. 不对 · bù duì · incorrecto. 我没有收到 · wǒ méiyǒu shōudào · no lo recibí. Estas son completas y claras.
Pide una solución: 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma? · ¿Se puede cambiar? 可以退吗？ · kěyǐ tuì ma? · ¿Se puede devolver? 可以修吗？ · kěyǐ xiū ma? · ¿Se puede reparar? Si necesitas un recibo, 有发票吗？ · yǒu fāpiào ma? · ¿Tienes factura? Para pedidos en línea, 可以重新送吗？ · kěyǐ chóngxīn sòng ma? · ¿Pueden volver a enviarlo?
Cuando no entiendes el problema, 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn · por favor habla un poco más despacio. Luego 什么意思？ · shénme yìsi? · ¿Qué significa? Estas dos mantienen viva una conversación difícil.
Preguntas de seguimiento: mantén la conversación en marcha
Después de que alguien responda, a menudo necesitas una pieza más. 然后呢？ · ránhòu ne? · ¿Y luego? 还有吗？ · hái yǒu ma? · ¿Hay más? 什么时候？ · shénme shíhou? · ¿Cuándo? 在哪儿？ · zài nǎr? · ¿Dónde? 谁？ · shéi? · ¿Quién? Son cortas y naturales.
Para confirmar, 真的吗？ · zhēn de ma? · ¿De verdad? 对吗？ · duì ma? · ¿Es correcto? 可以吗？ · kěyǐ ma? · ¿Está bien? Para verificar un detalle, 是这个吗？ · shì zhège ma? · ¿Es este? Repite la palabra clave con tono ascendente: 明天？ · míngtiān? · ¿Mañana?
Si necesitas tiempo, 我想一下 · wǒ xiǎng yīxià · Déjame pensar un momento. 等一下 · děng yīxià · Espera un momento. 我看看 · wǒ kànkan · Déjame echar un vistazo. Estas frases te dan espacio sin terminar la interacción.
Diálogo ramificado: en un taller de reparación de teléfonos
Tú: 你好，我的手机坏了。 · Nǐ hǎo, wǒ de shǒujī huài le. · Hola, mi teléfono está roto.
Personal: ¿Qué problema hay? · Shénme wèntí? · ¿Cuál es el problema?
Tú: No enciende. ¿Se puede reparar? · Kāi bù liǎo jī. Kěyǐ xiū ma? · No enciende. ¿Se puede reparar?
Personal: Sí, necesito echar un vistazo. · Kěyǐ, yào kàn yīxià. · Sí, necesito echar un vistazo.
Tú: ¿Cuánto cuesta? · Duōshao qián? · ¿Cuánto?
Personal: Unos doscientos yuanes. · Dàgài liǎng bǎi kuài. · Unos 200 yuanes.
Tú: Demasiado caro. ¿Puede ser un poco más barato? · Tài guì le. Kěyǐ piányi yīdiǎn ma? · Demasiado caro. ¿Puede ser un poco más barato?
Personal: 一百八。 · Yī bǎi bā. · 180.
Tú: Bien, ¿cuándo puedo recogerlo? · Hǎo, shénme shíhou kěyǐ ná? · Bien, ¿cuándo puedo recogerlo?
Personal: Mañana por la tarde. · Míngtiān xiàwǔ. · Mañana por la tarde.
Tú: De acuerdo. ¿Tiene factura? · Kěyǐ. Yǒu fāpiào ma? · De acuerdo. ¿Tiene factura?
Personal: Sí. · Yǒu. · Sí.
Tú: 谢谢。 · Xièxie. · Gracias.
Este diálogo usa fragmentos de todas las secciones. Puedes cambiar 手机 · shǒujī · teléfono por 电脑 · diànnǎo · computadora, 空调 · kōngtiáo · aire acondicionado o 自行车 · zìxíngchē · bicicleta. La estructura de reparación se mantiene.
Plan de práctica de siete días
Día 1: peticiones. Di 请 · qǐng y 麻烦你 · máfan nǐ en voz alta diez veces. Usa 我要这个 · wǒ yào zhège en una tienda.
Día 2: opciones. Pregunta 这个还是那个？ · zhège háishì nàge? en un mercado o menú. Anota la respuesta.
Día 3: ubicaciones. Pregunta 洗手间在哪儿？ · xǐshǒujiān zài nǎr? en un centro comercial. Repite las indicaciones.
Día 4: cantidades. Compra fruta. Pregunta 多少钱一斤？ · duōshao qián yī jīn? y usa 少一点 · shǎo yīdiǎn.
Día 5: problemas. Dile a un colega 这个坏了 · zhège huài le sobre un objeto compartido. Pregunta 可以换吗？ · kěyǐ huàn ma?
Día 6: seguimientos. En cualquier conversación, usa 然后呢？ · ránhòu ne? y 真的吗？ · zhēn de ma? una vez cada una.
Día 7: repaso. Escribe tus tres bloques más útiles en el teléfono. Usa cada uno en una interacción real. Si te bloqueas, vuelve a 请说慢一点 · qǐng shuō màn yīdiǎn. Esa sola frase te mantiene en la conversación.