बिना गहरे अध्ययन के मूलक: शुरुआती लोगों के लिए वास्तव में ज़रूरी 20 घटक

214 रेडिकल नहीं, बल्कि 20 उच्च-आवृत्ति घटक सीखें। उन आकृतियों से शुरू करें जो आपको पहले से आवश्यक शब्दों में दिखती हैं: 入口 में 口, 洗 में 氵, 杯 में 木, 推 में 扌, 你 में 亻, 家 में 宀, 请 में 讠। प्रत्येक को एक वास्तविक शब्द के भीतर सीखें, फिर नए अक्षर मिलने पर अर्थ या उच्चारण का अनुमान लगाने के लिए इसका उपयोग करें। अक्षर अध्ययन को अलग विषय बनाए बिना संकेतों, मेन्यू और फ़ॉर्म को कम अपारदर्शी बनाने के लिए यह पर्याप्त है।

क्यों घटक रेडिकल सूची से बेहतर हैं

मूलक शब्दकोश की श्रेणियाँ हैं। घटक वे भाग हैं जो आप वास्तव में देखते हैं। शुरुआती को यह जानने की ज़रूरत नहीं कि 氵 मूलक संख्या 85 है; आपको 洗 देखकर “पानी, धोना” सोचना है। उपयोगी प्रश्न यह नहीं है कि “इस मूलक को क्या कहते हैं?” बल्कि यह कि “यह आकृति मैंने पहले कहाँ देखी है?”

पढ़ने के दौरान चीनी शब्द सीखने पर शोध से पता चलता है कि चरित्र-स्तरीय जानकारी शब्दावली अधिग्रहण का समर्थन करती है जब शिक्षार्थी संदर्भ में नए शब्दों से मिलते हैं। व्यावहारिक निष्कर्ष यह नहीं है कि आपको अधिक पृथक चरित्र याद करने चाहिए। यह है कि थोड़ी मात्रा में रूप ज्ञान एक नए शब्द को पकड़ना आसान बना सकता है जब आप इसे एक वाक्य या लेबल पर देखते हैं। पढ़ने के दौरान अक्षर की स्थितीय आवृत्ति और चीनी शब्द सीखना यहाँ प्रासंगिक है क्योंकि यह इंगित करता है कि लिखित रूप और शब्द सीखना कैसे परस्पर क्रिया करते हैं, न कि घटकों की एक निश्चित संख्या जो आपको सीखनी चाहिए।

यह भी प्रमाण है कि पाठ को कैसे रिक्त किया जाता है, चीनी दूसरी भाषा के पाठकों के लिए नई शब्दावली अधिग्रहण को प्रभावित करता है। इसका मतलब यह नहीं है कि आपको हर संकेत को फिर से डिजाइन करना चाहिए। इसका मतलब है कि आपकी अध्ययन सामग्री को शब्द सीमाओं को स्पष्ट करना चाहिए, खासकर जब आप उदाहरण वाक्यों से सीख रहे हों। शब्दों के बीच अंतराल और चीनी L2 पाठकों के लिए नई शब्दावली अधिग्रहण एक उपयोगी अनुस्मारक है कि प्रस्तुति मायने रखती है, लेकिन आपकी दैनिक प्राथमिकता अभी भी वास्तविक संदर्भों में पहचान है।

आपके पहले महीने के लायक 20 घटक

ये एकमात्र उपयोगी घटक नहीं हैं। ये वे हैं जो शुरुआती स्तर के संकेतों, मेनू, फॉर्म और संदेशों में बार-बार दिखाई देते हैं। उन्हें मोटे अर्थ वाले आकार के रूप में सीखें, दूसरी शब्दावली सूची के रूप में नहीं।

मुँह · kǒu · मुँह: 入口 · rùkǒu · प्रवेश; 出口 · chūkǒu · निकास; 吃 · chī · खाना।
氵 · shuǐ · पानी: 洗 · xǐ · धोना; 汤 · tāng · सूप; 酒 · jiǔ · शराब।
लकड़ी · mù · wood: 杯 · bēi · cup; 桌 · zhuō · table; 椅 · yǐ · chair.
扌 · shǒu · हाथ: 推 · tuī · धकेलना; 拉 · lā · खींचना; 找 · zhǎo · ढूँढ़ना।
亻 · rén · व्यक्ति: 你 · nǐ · तुम; 他 · tā · वह; 住 · zhù · रहना।
宀 · mián · छत: 家 · jiā · घर; 安 · ān · सुरक्षित; 室 · shì · कमरा।
讠 · yán · भाषण: 请 · qǐng · कृपया; 说 · shuō · बोलना; 谢 · xiè · धन्यवाद।
女 · nǚ · स्त्री: 妈 · mā · माँ; 姐 · jiě · बड़ी बहन; 好 · hǎo · अच्छा।
心 · xīn · दिल: 想 · xiǎng · सोचना; 忙 · máng · व्यस्त; 快 · kuài · तेज़।
दिन · rì · sun/day: 明 · míng · bright; 早 · zǎo · early; 晚 · wǎn · late.
महीना · yuè · moon/month: 朋 · péng · friend; 期 · qī · period; 服 · fú · clothing.
火 · huǒ · आग: 热 · rè · गर्म; 烧 · shāo · जलाना; 灯 · dēng · दीपक।
土 · tǔ · पृथ्वी: 地 · dì · ज़मीन; 场 · chǎng · स्थान; 坐 · zuò · बैठना।
金 · jīn · धातु: 钱 · qián · पैसा; 银 · yín · चाँदी; 错 · cuò · गलत।
车 · chē · वाहन: 车 · chē · कार; 转 · zhuǎn · मुड़ना; 轻 · qīng · हल्का।
门 · mén · दरवाज़ा: 门 · mén · दरवाज़ा; 问 · wèn · पूछना; 间 · jiān · कमरा।
饣 · shí · भोजन: 饭 · fàn · चावल/खाना; 饿 · è · भूखा; 馆 · guǎn · दुकान/रेस्तरां।
艹 · cǎo · घास: 茶 · chá · चाय; 菜 · cài · व्यंजन; 药 · yào · दवा।
纟 · sī · रेशम: 纸 · zhǐ · कागज़; 红 · hóng · लाल; 给 · gěi · देना।
辶 · chuò · गति: 这 · zhè · यह; 边 · biān · किनारा; 过 · guò · गुज़रना।

ध्यान दें कि कुछ घटक अर्थ का संकेत देते हैं, कुछ ध्वनि का संकेत देते हैं, और कुछ दोनों अपूर्ण रूप से देते हैं। 妈 · mā · माँ में 女 और 马 · mǎ · घोड़ा शामिल है; 马 भाग ध्वनि का संकेत देता है। यह एक संकेत है, नियम नहीं। 好 · hǎo · अच्छा में 女 और 子 · zǐ · बच्चा शामिल है, लेकिन अर्थ केवल 'स्त्री' प्लस 'बच्चा' नहीं है। प्रत्येक घटक को एक संकेत के रूप में मानें जिसे आप शब्द के विरुद्ध परखते हैं।

संकेतों, मेनू और फॉर्मों पर घटकों का उपयोग कैसे करें

उन जगहों से शुरू करें जहाँ गलत अनुमान की कीमत चुकानी पड़ती है। स्टेशन पर, 入口 · rùkǒu · प्रवेश और 出口 · chūkǒu · निकास में 口 साझा है। पहला अक्षर दिशा बदलता है। रेस्तरां में, 茶 · chá · चाय और 菜 · cài · व्यंजन में 艹 साझा है। फॉर्म पर, 请 · qǐng · कृपया 请问 · qǐngwèn · क्या मैं पूछ सकता हूँ और 申请 · shēnqǐng · आवेदन करना में दिखता है। घटक 讠 बताता है कि शब्द भाषण या लेखन से जुड़ा है, किसी भौतिक वस्तु से नहीं।

मेनू अच्छा अभ्यास मैदान हैं क्योंकि वही घटक दोहराए जाते हैं। 汤 · tāng · सूप में 氵 है। 饭 · fàn · चावल या भोजन में 饣 है। 鸡 · jī · मुर्गा और 鸭 · yā · बत्तख 鸟 · niǎo · पक्षी साझा करते हैं, हालाँकि 鸡 सरलीकृत है और पहली नज़र में पक्षी जैसा नहीं दिखता। आपको हर व्यंजन को डिकोड करने की ज़रूरत नहीं है। आपको एक उपयोगी प्रश्न पूछने के लिए पर्याप्त सुराग चाहिए।

फॉर्म और सूचनाएँ कठिन होती हैं क्योंकि वे औपचारिक शब्दावली का उपयोग करती हैं। 姓名 · xìngmíng · पूरा नाम, 电话 · diànhuà · फ़ोन नंबर और 地址 · dìzhǐ · पता को पूरे शब्दों के रूप में पहचानने योग्य है। घटक उन्हें अलग करने में मदद करते हैं: 名 · míng · नाम में 口 है, 话 · huà · भाषण में 讠 है, और 址 · zhǐ · स्थान में 土 है। यह नाम बॉक्स में अपना फ़ोन नंबर लिखने से बचने के लिए पर्याप्त है।

शाखित संवाद: आधे-पहचाने अक्षर के बारे में पूछना

आप एक छोटी दुकान पर हैं और 洗 · xǐ · धोना लिखा हुआ एक साइन देखते हैं। आपको यकीन नहीं है कि इसका मतलब “धोना” है या कुछ और।

आप: माफ़ कीजिए, इस अक्षर का क्या मतलब है?
माफ़ कीजिए, इस अक्षर का क्या मतलब है?
क्या मैं पूछ सकता हूँ, इस अक्षर का क्या अर्थ है?

स्टाफ: कौन सा अक्षर?
Nǎge zì?
कौन सा अक्षर?

आप: बाईं ओर वाला जिसमें तीन बिंदु वाला जल है। कपड़े धोने वाला 洗 है ना?
Zuǒbiān yǒu sāndiǎnshuǐ de nàge. Xǐ yīfu de xǐ ma?
बाईं ओर तीन-बिंदु वाले पानी वाला। क्या यह “कपड़े धोना” में xǐ है?

स्टाफ: हाँ, शौचालय उधर है।
Duì, xǐshǒujiān zài nàbiān.
हाँ, शौचालय वहाँ है।

अगर कर्मचारी ऐसा शब्द इस्तेमाल करे जो आप नहीं जानते, तो घबराएँ नहीं। अक्षर की ओर इशारा करें और जो हिस्सा आप पहचानते हैं उसे दोहराएँ।

आप: मैं यह अक्षर नहीं जानता, लेकिन मुझे तीन-जल-बिंदु पता है। क्या यह पानी से संबंधित है?
Wǒ bú rènshi zhège zì, dànshì wǒ zhīdào sāndiǎnshuǐ. Shì gēn shuǐ yǒuguān ma?
मैं इस अक्षर को नहीं जानता, लेकिन मैं तीन-बिंदु वाले पानी को जानता हूँ। क्या यह पानी से संबंधित है?

स्टाफ: हाँ, आमतौर पर ऐसा ही है। 洗, 汤, 酒 में तीन बिंदु वाला जल होता है।
Duì, yìbān shì. Xǐ, tāng, jiǔ dōu yǒu sāndiǎnshuǐ.
हाँ, आमतौर पर। 洗, 汤 और 酒 सभी में तीन-बिंदु वाला जल है।

यह असली कौशल है: रेडिकल की सूची रटना नहीं, बल्कि जो आकार आपने देखा है उसके बारे में विशिष्ट प्रश्न पूछना। 三点水 · sāndiǎnshuǐ · तीन-बिंदु जल वाक्यांश चीन में जब लोग अक्षरों का वर्णन करते हैं तो आम है। क्षेत्रीय और कार्यस्थल की आदतें अलग-अलग होती हैं, लेकिन अक्षर की ओर इशारा करना और घटक का नाम बताना व्यापक रूप से समझा जाता है।

कौन से घटक आपके लिए काम नहीं करेंगे

घटक आपको टोन नहीं बताएंगे। 妈 · mā · माँ और 马 · mǎ · घोड़ा का आकार एक जैसा है, लेकिन टोन अलग हैं। वे हमेशा आपको अर्थ नहीं देंगे। 错 · cuò · गलत में 金 है, लेकिन “गलत” धातु नहीं है। वे शब्दावली की जगह नहीं लेंगे। अगर आप 氵 जानते हैं लेकिन 洗 नहीं, तो भी आप 洗手间 · xǐshǒujiān · शौचालय को पूरा नहीं पढ़ सकते।

वे क्षेत्र और संदर्भ के अनुसार उपयोगिता में भी भिन्न होते हैं। पर्यटक क्षेत्र के मेनू में अधिक चित्र और अंग्रेज़ी हो सकती है। स्थानीय कैंटीन में हस्तलिखित अक्षर हो सकते हैं जो आपके अध्ययन किए मुद्रित रूपों से भिन्न दिखते हैं। कार्यस्थल के फॉर्म में ऐसे संक्षेप हो सकते हैं जो आपने नहीं देखे। घटक पहचान में सहायक हैं, डिकोडिंग मशीन नहीं।

ईमानदार सीमा यह है: घटक सबसे अधिक मदद करते हैं जब आप पहले से कुछ शब्द जानते हैं। यदि आपकी शब्दावली शून्य है, तो 氵 आपको नहीं बचाएगा। यदि आप 洗 और 手 जानते हैं, तो 洗手间 अनुमानित हो जाता है। दोनों को एक साथ बनाएँ।

घटक अभ्यास के सात दिन

दिन 1: 口, 氵 और 木 सीखें। उन्हें 入口, 洗 और 杯 में खोजें। प्रत्येक शब्द को एक बार जोर से कहें।

दिन 2: 扌, 亻 और 宀 जोड़ें। संकेतों पर या अपने फ़ोन में 推, 拉, 你, 他, 家 और 安 देखें।

दिन 3: 讠 और 女 जोड़ें। 请, 说, 谢, 妈 और 姐 लिखें। ध्यान दें कि कौन से भाग दोहराए जाते हैं।

दिन 4: 心, 日 और 月 जोड़ें। 想, 忙, 明, 早, 朋 और 期 पढ़ें। अभी स्ट्रोक क्रम की चिंता न करें।

दिन 5: 火, 土 और 金 जोड़ें। मेनू, फ़ॉर्म या भुगतान स्क्रीन में 热, 地, 钱 और 错 खोजें।

दिन 6: 车, 门 और 饣 जोड़ें। 车, 问, 间, 饭 और 饿 पढ़ें। फिर अंग्रेज़ी ढकें और स्वयं का परीक्षण करें।

दिन 7: 艹, 纟 और 辶 जोड़ें। 茶, 菜, 纸, 红, 这, 边 और 过 पढ़ें। इस सप्ताह वास्तव में देखे गए पाँच शब्द चुनें और प्रत्येक के साथ एक वाक्य लिखें।

सात दिनों के बाद, नई सूची शुरू न करें। इन 20 components को वास्तविक पठन में पुनः उपयोग करें। अगली बार जब आप कोई संकेत देखें, तो पूछें: मैं किस component को पहचानता हूँ, और यह क्या सुझाव देता है? यदि आप उत्तर नहीं दे सकते, तो संकेत की फ़ोटो लें और बाद में देखें। लक्ष्य radical चार्ट पूरा करना नहीं है। यह अगले संकेत को थोड़ा कम मौन बनाना है।